Documentos Importantes

Los administradores del plan deben proporcionar notificaciones a los participantes del plan de pensión, incluyendo las notificaciones anuales sobre la financiación del plan de pensión y las cartas de derechos adquiridos diferidos cuando un empleado termina su empleo y ha ganado un beneficio de derechos adquiridos. La información incluida en estas notificaciones puede utilizarse para localizar su plan de pensión y determinar si se trata de un plan de beneficios definidos o no.

Carta de derechos adquiridos diferidos

Cuando dejó de trabajar, es posible que recibiera una carta del administrador de su plan de jubilación informándole su derecho a recibir un beneficio de pensión en el futuro. Esta carta se llama carta de derechos adquiridos diferidos (en inglés deferred vested letter). Los administradores del plan envían cartas de derechos adquiridos diferidos a los participantes en todo tipo de planes de jubilación, no sólo en los planes de beneficios definidos. A continuación, le indicamos cómo saber si su carta es de un plan de beneficios definidos:

• El beneficio es pagadero como un beneficio mensual comenzando a partir de la fecha normal de jubilación.
• La carta no hace referencia a un saldo de cuenta pagadero en ninguna fecha. Los planes con saldos de cuenta suelen ser planes de contribuciones definidas, como los planes 401(k), los planes de acciones del empleado en la compañía (ESOP, siglas en inglés) o los planes de contribuciones fijas. PBGC no asegura planes de contribuciones definidas.

Si la carta de derechos adquiridos diferidos es de un plan de beneficios definidos, puede utilizar la información de su carta para localizar su plan de pensión y determinar si está en curso o si está bajo administración fiduciaria de PBGC.

Información sobre Potenciales Beneficios de Pensión Privada de la Administración del Seguro Social

Cuando solicite beneficios del Seguro Social o Medicare, la Administración del Seguro Social (SSA, siglas en inglés) le enviará un aviso si obtuvo una pensión u otros beneficios de jubilación. Esta Notificación de Información de Beneficios Potenciales de Pensión Privada (en inglés Notice of Potential Private Pension Benefit Information) (Formulario SSA-L99-C1) puede ser una fuente importante de información sobre su derecho a recibir un beneficio del pasado y ayudarle a localizar a quien contactar en su plan.

Conozca más sobre este formulario: Preguntas frecuentes sobre Información de Beneficios Potenciales de Pensión Privada de la Administración de Seguro Social (página en inglés).

Por favor, tenga en cuenta: Recibir esta notificación no garantiza que se le deban un beneficio. Es posible que haya recibido su beneficio en un pago único de la cantidad total algún tiempo después de haber terminado su empleo. Muchas personas, sobre todo al principio de su carrera profesional, reciben el beneficio entero como un pequeño pago único de la cantidad total y, como es de esperar, se olvidan de dicho pago con el paso de los años.

El formulario SSA-L99-C1 también puede mostrar información sobre los beneficios ganados en un plan de contribuciones definidas u otro tipo de plan. Aquí le indicamos cómo saber si su formulario corresponde a un plan de beneficios definidos:

• El tipo de anualidad (Type of annuity) no es "M".
• La frecuencia de pago (Payment frequency) es "E".
• Las Unidades o Acciones (Units or Shares) está en blanco.
• El valor (Value) de la cuenta está en blanco.

Si su formulario SSA-L99-C1 corresponde a un plan que no es de beneficios definidos, comuníquese con la Administración de Beneficios para Empleados del Departamento de Trabajo (DOL/EBSA, siglas en inglés).

Si no recibió un formulario SSA-L99-C1, puede solicitar una copia a la Administración del Seguro Social utilizando el Adjunto 1. Por favor complete y envíe el Adjunto 1 a:

Declaración de Ingresos del Seguro Social

Su registro de ingresos detallado de la SSA muestra cuánto le pagó cada año calendario cada empleador. En su registro de ingresos puede encontrar el número de identificación del empleador, que puede ser útil para localizar el plan. La SSA también le proporciona un resumen de sus ingresos, pero este resumen no contiene información sobre el empleador.

Complete el formulario SSA-7050, "Solicitud de Información Sobre Ingresos del Seguro Social" (en inglés Request for Social Security Earnings Information). Este formulario está disponible solamente en inglés, y se usa para solicitar una copia de su registro detallado de ingresos a la SSA. Este formulario está disponible en línea o llamando al 800-772-1213. Este formulario incluirá las tarifas que tiene que pagar para pedir la información. La respuesta de la SSA puede tardar 120 días o más.

En ciertas situaciones, si PBGC determina que puede ser responsable del pago de su beneficio, PBGC puede obtener su declaración de ganancias directamente de SSA con su autorización. Pedir la solicitud de información de ingresos con PBGC no le representa a usted ningún costo, es gratuita.

Descripción resumida del plan

Una descripción resumida del plan (SPD, siglas en inglés) describe las regulaciones del plan de pensión u otro plan de jubilación, incluyendo quién está cubierto por el plan, qué se requiere para adquirir derechos, cómo se calculan los beneficios, cómo se pagan los beneficios y otra información. Los planes de pensión privados y otros planes de jubilación deben entregar automáticamente las SPD a todos los participantes en el plan. Las SPD suelen entregarse en forma de folletos encuadernados y, cada vez más, están disponibles en Internet.

PBGC tiene acceso al historial de las SPD de los planes de pensión y otros planes de jubilación de 1975 a 1991 y le proporcionará copias si lo solicita. Si usted participó en un plan de pensión o jubilación durante ese período de tiempo, una SPD histórica puede proporcionar información sobre las regulaciones del plan y otras características de los beneficios vigentes en el momento en que usted estuvo empleado. Conozca más información: Solicitar una Descripción Resumida del Plan (página en inglés).