繁體中文  (Chinese – Traditional)

Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) 是一家聯邦政府機構，根據 1974 年《僱員退休收入保護法案》(Employee Retirement Income Security Act，ERISA) 29 U.S.C. § 1301-1461 之 Title IV 中有關既定福利退休金計劃的規定，為美國私營業界數百萬就業和退休人士提供退休金福利的保障。PBGC 藉由實施兩種不同的保險方案，從事維護計劃和保障參與者的活動。單一雇主計劃一般是由一家雇主或共同控管之下的一個公司群體所主持； 多重雇主計劃一般是由兩家以上並無關係的公司，依照與一或多家公會的集體協商契約所主持。

PBGC 致力於輔導個人享有我們的方案與服務，無論其是否具備英語溝通能力。

PBGC 備有即時口譯的電話口譯員服務，促成 PBGC 僱員與英語能力有限的 PBGC 參與者 (LEP 參與者) 相互溝通。目前設有 250 種不同語言的口譯員。

PBGC 的信件得應要求採取參與者喜好的語言，且視必要而定，PBGC 亦能翻譯信函、表格和附件。

希望收到的信件為英文以外其他語言的參與者，應聯絡 PBGC 客戶聯絡中心，要求更改語言喜好。

如何獲取 PBGC 的協助

與 PBGC 溝通時需要語言協助的人士可以透過以下方式獲取協助:

• 致電或寄信給 PBGC 的客戶聯絡中心C 如需致電聯絡中心，撥打 1-800-400-7242（TTY/ASCII用戶們可以撥打711)
• 傳送電子郵件至 customerservice@pbgc.gov
• 或寄信給 PBGC（地址：PO Box 151750, Alexandria, VA 22315-1750

其它更多資訊

• MyPBA: My Pension Benefit Access
• 用於查找權益的外部資源
• 遇到PBGC無法解決的服務問題？
• 與我們連絡
• PBGC 電郵傳送：保護您的個人資訊
• 向 PBGC 了解無人認領的退休金的情況