Корпорація гарантування пенсійних виплат (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation) – це федеральна державна установа, який захищає пенсійні виплати мільйонів американських робітників і пенсіонерів у визначених пенсійних планах приватного сектору відповідно до Розділу IV Закону про пенсійне забезпечення робітників і службовців (ЗПЗРС/ ERISA (Employee Retirement Income Security Act)) 1974 року, 29 U.S.C. § 1301-1461. PBGC бере активну участь у заходах, спрямованих на збереження планів та захист учасників, шляхом реалізації двох окремих програм страхування. Підтримку планів з одним роботодавцем зазвичай здійснює один роботодавець або група компаній під загальним контролем. Плани групи роботодавців зазвичай підтримуються двома або більше не пов’язаними між собою компаніями згідно з колективними договорами, укладеними з однією або кількома профспілками.
PBGC всіляко прагне зробити наші програми і послуги доступними для всіх, незалежно від їх здатності спілкуватися англійською мовою.
PBGC надає послугу перекладу телефонних розмов, тим самим полегшуючи спілкування між працівниками корпорації та її учасниками з обмеженим знанням англійської мови (учасники з ОЗА). Наші перекладачі здійснюють переклад на 250 мов.
Учасник може будь-коли звернутися з проханням отримувати кореспонденцію від PBGC бажаною для нього мовою. PBGC перекладе листи, форми та долучення.
Учасники, які бажають отримувати кореспонденцію іншою мовою, ніж англійська, мають звернутися в Центр по роботі з клієнтами PBGC з проханням змінити налаштування мови.
Як отримати допомогу від PBGC
Люди, які потребують мовної допомоги у спілкуванні з PBGC, можуть отримати її таким чином:
- Зателефонуйте або напишіть до Центру по роботі з клієнтами PBGC. До Центру можна зателефонувати за номером 1-800-400-7242 (Користувачі TTY/ASCII можуть зателефонувати за номером 711)
- Надішліть електронний лист на адресу customerservice@pbgc.gov
- Відправте лист до корпорації за адресою PBGC, PO Box 151750, Alexandria, VA 22315-1750