Корпорация гарантирования пенсионных выплат (Pension Benefit Guaranty Corporation, PBGC) - это федеральное государственное учреждение, которое защищает пенсионные выплаты миллионов американских рабочих и пенсионеров в пенсионных планах с установленными выплатами в частном секторе в соответствии с положениями Раздела IV Закона о пенсионном обеспечении сотрудников (ERISA). 1974 г., 29 USC § 1301-1461. PBGC активно участвует в мероприятиях по сохранению планов и защите участников, управляя двумя отдельными программами страхования. Программой с одним работодателем, как правило, руководит один работодатель или группа компаний, находящихся под общим управлением. Программу с несколькими работодателями, как правило, контролируют две или более независимые компании, подписавшие коллективный трудовой договор с одним или более профсоюзами.
PBGC ставит своей приоритетной задачей обеспечение доступа отдельным лицам к программам и услугам, независимо от способности общаться на английском языке.
PBGC предлагает услуги переводчиков по телефону, что дает возможность подключить переводчика в реальном режиме и способствует процессу общения между сотрудниками PBGC и членами PBGC с ограниченным владением английским языком (LEP participants). Услуги переводчиков предлагаются на 250 языках.
PBGC корреспонденция может быть выслана на предпочитаемом языке члена плана и, если необходимо, PBGC переведет письма, формы и приложения к документу.
Члены, желающие перевести корреспонденцию на другой язык, должны связаться с центром обслуживания клиентов PBGC и попросить внести изменения в предпочитаемый язык.
Как получить помощь от PBGC
Люди, которым требуется языковая помощь при связи с PBGC, могут получить ее:
- Позвонив или написав в центр PBGC по работе с клиентами. Обратиться в этот центр можно по телефону 1‐800‐400‐7242 (Пользователи TTY/ASCII могут звонить по номеру 711) или
- отправив письмо электронной почты на адрес customerservice@pbgc.gov, или
- отправив обычное письмо на адрес PBGC, PO Box 151750, Alexandria, VA 22315‐ 1750