日本語 (Japanese)

年金給付補償公庫（Pension Benefit Guaranty Corporation、PBGC）は、合衆国法典第29編1301-1461条1974年従業員退職所得保障法（ERISA法）第IV章の条項に基づき、何百万人もの米国労働者・退職者を対象とする民間企業確定給付年金プランの年金給付を保護する連邦政府機関です。PBGCは、2つの別個の保険プログラムを管理することにより、プランを維持し参加者を保護する業務を行っています。単独設立型プランは一般に、単独の雇用者によって、または共同管理される企業群によって維持されるものです。 複数事業者型プランは一般に、労働組合との労働交渉協約に基づいて、複数の無関係な企業により維持されるものです。

PBGCは、英語でのコミュニケーション能力を問わず、当社のプログラムおよびサービスへのアクセスを加入者の皆様にお届けするよう取り組んでいます。

PBGCでは電話での通訳サービスを提供しています。これは、限定的英語能力のPBGC加入者（LEP加入者）とPBGC担当者との間のコミュニケーションを促すため、通訳者が電話で通訳を行うものです。250種類の言語に対応した通訳が利用できます。

PBGCとの連絡は、加入者の希望する言語で行うようリクエストすることができます。また必要と思われる場合は、PBGC側が手紙やフォーム、同封書類の翻訳を行います。

英語以外の言語での連絡をご希望の加入者の方は、PBGCカスタマーコンタクトセンターに連絡し、希望言語の変更をリクエストしてください。

PBGCの支援のご利用方法

PBGCへのご連絡の際に言語支援が必要な場合は、以下の方法をご利用ください：

• PBGCカスタマーコンタクトセンターに電話または書面でご連絡ください。コンタクトセンターへは1-800-400-7242までお電話で (TTY/ASCIIのユーザーは711にもかけられます)、また
• customerservice@pbgc.gov 宛てにEメールで、または
• PBGC, PO Box 151750, Alexandria, VA 22315-1750宛てに郵送でご連絡ください。

기타 자료

• MyPBA: 私の年金給付アクセス (My Pension Benefit Access)
• 給付を探すための外部リソース
• PBGC との間で未解決のサービス問題を経験したことがありますか?
• お問い合わせ 
• PBGC へメール送信: 個人情報の保護について
• 未請求年金に関する PBGC への問い合わせ未請求の退職給付金の照会